Real estate 리얼 이스테이트/부동산
2015/2021
Artist book; archival pigment print
21 x 210 x 35 cm
A series of 17 photographs taken at two different locations on opposite sides of the world.
Approx. Half of the pictures were made in Apgujeong, one of Seoul´s most expensive neighbourhoods. The other half were made in Bellvitge, one of the poorest neighbourhoods on the outskirts of Barcelona, Spain. The work mixes these visually almost identical neighbourhoods with the aim of provoking questions on how value is defined and what constitutes a desirable property.
17장의 사진으로 구성된 이 작업은 거의 지구 반대편에 위치한 두 장소에서 찍은 사진으로 이루어져 있다. 이 사진들의 반은 서울의 부동산 시세가 가장 높은 지역인 압구정의 아파트이고, 나머지 반은 스페인 바르셀로나의 외각 벨비체라는 빈민가의 아파트를 기록한 것이다. 소위 아파트라고 불리는 공동주거빌딩의 건물양식이 매우 흡사한 지역의 사진들을 나란히 병치시키면서 가치가 매겨지는 기준과 값어치있는 건물을 만드는 것은 과연 무엇인지 생각해 본다.
Text in the artist book:
Bellvitge 벨비체
Area Superficie 면적 : 2,80 km²
Population Población 인구 : 24,861 (2019)
Barcelona metropolitan area 바르셀로나 수도권
4,268 km2
5,624,498
One of Europe's most densely populated cities
유럽에서 가장 인구 밀도가 높은 도시
Bellvitge is a mostly working-class neighborhood in L'Hospitalet de Llobregat, belonging to the metropolitan area of Barcelona. It is part of L'Hospitalet District VI, along with Gornal. As the automobile industry flourished in the 1960s, Bellvitge became a residential area designed to solve the housing problem of the exploding population that migrated to Catalonia and Barcelona to find work.
Bellvitge es un barrio principalmente obrero de L’Hospitalet de Llobregat, perteneciente al área metropolitana de Barcelona. Forma parte del Distrito VI de L'Hospitalet, junto con Gornal. Bellvitge fue diseñado como una zona residencial para albergar a la gran cantidad de personas que llegaron a Cataluña y Barcelona desde otros lugares de España en la década de 1960 para trabajar en la bulliciosa industria del automóvil.
벨비체는 스페인 바르셀로나의 수도권 지역에 속하는 로스피탈렛 데 요브레갓 지역에 위치한 주로 노동자 계급의 주거인들이 살고 있는 동네이다. 이웃동네인 고르날 지역과 함께 로스피탈렛 제5구역의 하나이기도 하다. 1960년대 자동차 산업이 번성하면서 일자리를 찾기 위해 까딸루니야와 바르셀로나로 대거 유입된 인구의 거주문제를 해결하기 위해 계획된 주거지역이다.
Apgujeong 압구정
Area Superficie 면적: 2,53 km²
Population Población 인구: 28,122 (2018)
Seoul metropolitan area 서울 수도권
11,704 m2
25,925,799
The half of all the residents in South Korea lives in the metropolitan area.
La mitad de la población Sur Coreana vive en el área metropolitana.
대한민국의 거의 절반에 가까운 인구가 서울 수도권에 거주
Apgujeong is a ward of Gangnam district in Seoul. It is considered to be one of the most wealthiest neighborhood in South Korea. It was reported that housing price of Apgujeong-dong is approximately US$28,300 per one square meter by Korea Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2019.
Apgujeong es una zona afluente del distrito Gangnam, Seúl, Corea del Sur. El precio de la vivienda de Apgujeong-dong es de aproximadamente US $ 28,300 por metro cuadrado, según el informe más reciente (2019) del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte de Corea.
압구정은 대한민국 서울특별시 강남구에 위치한 동네이다. 한국에서 가장 부유한 동네 중 하나로서, 2019년 국도교통부의 자료에 따르면 1제곱미터당 약 28,300달러의 시세로 매물이 거래되었다고 한다.